"Op zoek naar eenhoorns...
"een boek voor kinderen."
Hoofdstuk 1.
De lente s'nachts aangebroken...
voortsnellend van voorbij de beide einden van de Aarde.
en verspreidde zich over geheel Umberny...
het is een zak vol kleuren...
en knoppen en vogel eieren...
slakken en kikkervisjes...
regenbogen en nieuw geboren dieren.
bijen zoemen...
dartelenden mammoets...
weilanden rang with the plighting of troths...
en diep in zijn voorouderlijke grot...
Held... fairbeard frisky...
Heer van alle Umbs...
snurkte en gromde...
bewoog en kreunde...
en kwam uit bed om naar buiten te kijken.
"Fiddle-fuddle, Umb.
"Een duizend spuwende vloeken!"
Cathryn...
Una staarde naar het uitgesneden, gekurvde dier...
voorzichtig, vragend, perfect...
met een ronde nek en een enkele slanke hoorn.
"Heer Frisky," riep ze. "Heer Frisky, wat was dat?
"Wat zag ik?"
Held staarde terug.
"Een eenhoorn."
Una beefde als een esp...
Bleek als een eenhoorn.
Recht langs zijn neus suisden 7 enorme vlinders...
met ogen als sterren en helder blauwe vleugels...
en elke zoemde.
En toen begon Held te beven...
Omdat het leek alsof hij zat te zoemen...
Niet met zijn gebruikelijke toonloze brom...
maar een vlinders zoemen...
alsof er een zijn keel was in gevlogen.
De stenen cirkel was gehuld in stilte.
Er was geen fluistering van de wind..
maar de heilige boom zwaaide heen en weer...
alsof in de greep van een vreselijke storm.
Diep getreur brak van zijn stam...
als een opgesloten beest die vechten om te ontsnappen.
Het regende... een plotselinge stomende stortbui.
Behaaglijk in Rose Nest met alle ramen afgesloten..
Was Amberlash gezellig Eggbert aan het onderhouden met Thee.
"Dit heerlijke weer zou moeten blijven...
"nietwaar, Eggbert, lieverd?
"niemand kan een kou vatten, niet ernstig...
"lk bedoel, sterven aan longontsteking... vanavond."
Cathryn...
In de kuil, rees het water tot Unca's enkels...
kruipend naar boven tot haar knieën.
"Oh, broer. verdorie!" treurde ze.
"lk wed dat ik verdrink."
Plotseling, kwam een geluid van iets...
razend door het bos, steeds meer dichterbij...
meerdere - ietsen-.
en toen hoorde ze het snorkelende getrompetter van...
"Held! Held!
"Help, help! Haal me hier uit!"
In een flits, was de heer van Umberny van zijn hengst...
Leunend over de rand van de put.
een lange arm uitstrekkend in de stromende regen.
"Dat gaat niet," treurde Una.
"lk kan niks zien...
"niet eens je handen.
"lk zit te diep."
- Hallo? - Cathryn?
Met Joan. kun je praten?
He, je klinkt anders. ben je in orde?
ja hoor. Prima.
Je klonk niet als jezelf.
Zal de verbinding zijn. Weet je wat net gebeurd is?
Die klootzak belde me net.
Hij wil verdomme dat ik een percentage betaal...
van laatste jaar belastingen..
Omdat we toen nog wettelijk verbonden waren..
of dat soort lulkoek.
Oh, God.
Dus, lk had een date met zo'n vent Howard.
Je kent hem niet.
Ik heb hem pas ontmoet op een feest of zo...
Dus, hij zat daar zo...
En ik barstte daar in tranen uit
en bleef met hem verder..
Toen heb ik mezelf zo voor gek gezet met Howard.
zei dat ie weg moest gaan, dat ik niet uit kon gaan.
En hij... au! God... domme!
Die kat!
Hij stapte precies op mijn tiet.
Dat doet zeer.
Joan?
Hallo?
Joan, ben jij dat?
Nee. wie wilde je?
Ik was met Joan aan het praten.
Ben jij dat, Cathryn?
- Met wie spreek ik, aub? - Weet je dat niet?
Cathryn! Cathryn!
Ben je daar?
Cathryn, kun je me horen?
Wat gebeurde er?
Ik weet het niet.
Zeker storing op de lijn
Luister eens. Gaan jij en Hugh nog uit?
Nee. Hugh moet bl...
Hugh heeft een zaken diner.
Oh, nou misschien komt ie wel langs.
Ik heb echt zin in iets te drinken. Welke film is er vanavond?
Weet ik niet. Ik was van plan naar bed te gaan maar kom maar...
Luister, ik heb Judy belooft te bellen.
Ik bel je zo weer, ok?
Ok. prima.
Ben zo weer terug.
- daag. - da-ag.
Hallo?
Cathryn?
Ben jij dat, Cathryn?
Ja wie is dit,aub?
Weet u waar uw echtgenoot is vanavond?
wat?
Ik zei, weet u waar...
uw echtgenoot is vanavond?
met wie spreek ik, aub?
Weet u dat niet?
- Hallo? - Hallo. alarm.
Dit is het blaas alarm.
- Dit is het telefoon bedrijf. - Hugh, Hugh!
We gaan de lijnen door blazen.
Ja, baby, ik ben het. Luister.
Luister, lk bel even om te zeggen niet op me te wachten.
Het wordt later dan ik dacht.
- Wat? - hoor je me?
Wat?
dat wilde ik je even zeggen.
Oh, prima.
Weet je.. Wat is zwart en wit...
en zwart en wit en zwart en wit? nou?
Een non die van de trap afvalt.
Goed hè?
Luister, lk zie je morgen ochtend wel.
- Hugh? - Nee, ik ben het.
Cathryn. Cathryn?
Ja? ik wil met mijn man praten, aub
Daar heb ik het over... ouwe Hugh.
Alstublieft, zou u mijn man kunnen geven?
Oh, Cathryn, Als ik het kon zou ik het doen.
Als dit een van Hugh's grapjes is...
Zeg hem dan dat ik het helemaal niet leuk vindt.
- Ieuk, he? - Met wie spreek ik, aub?
niet leuk.
Op dit moment, is old Hugh met een meisje..
in bed waarschijnlijk...
in Ambassador Towers...
1334 Commercial Drive.
De telefoonnummer is 274-9382.
Waarom vertelt u me dit?
Tot ziens
Ik dacht zo ik kan het u beter vertellen...
Als u hem probeert te bellen...
krijgt u waarschijnlijk ingesprektoon.
Ik kan me voorstellen dat ze de hoorn van de haak hebben.
Tenslotte, is dat niet wat je doet...
als je niet gestoord wilt worden?
Ik ben zeker dat ze niet gestoord willen worden.
Cathryn? Cathryn, kun je me horen?
Cathryn, lk praat met je over je echtgenoot...
over ouwe Hugh.
Hoe was de ontmoeting?
Zonde van de tijd.
- werkelijk? - yep
Jezus Christus, Cathryn.
Waarom zijn alle telefoons van de haak?
Is dat niet wat mensen doen als ze niet gestoord willen worden?
En wat als ik je probeerde te bereiken?
Dat leek me niet waarschijnlijk
Wat moet dat nu weer betekenen?
Wie in wereld zou op deze tijd bellen?
Oh, dank god dat jij het bent!
- Jezus Christus, Joan! - Ik heb de hele nacht geprobeerd te bellen.
Het is 4:00 in de morgen.
Is Cathryn in orde?
- Jahoor, ze is prima in orde. - Ik wil met haar praten.
Ik vraag of ze je wil bellen morgenochtend
Goedenacht. slaap goed.
Jesus Christus! Jouw vrienden!
Shit.
Ik zal dit telefoon zaakje tot op de bodem uitzoeken.
en ik wil weten met wie je samen was.
Wat moet dat nu weer betekenen?
Het betekent dat ik haar naam wil weten
Wat is er aan de hand, baby?
Heeft iemand je gebeld?
heeft iemand getelefoneerd? Huh? wie was het?
- Wie gebeld? - weet ik niet. Een vrouw.
Ze bleef me maar bellen en...
vertellen over jou en een meisje..
vreselijke dingen...
ik weet het niet.
Ze bleef maar bellen, en ik hing op...
en zij belde weer.
Hugh, het is niet waar hè? Zeg me dat het niet waar is.
Natuurlijk is het niet waar.
Ik kan bewijzen waar ik was en met wie...
als dat je beter zal voelen.
Maar waarom zou iemand zoiets doen?
Ik bedoel, Ze gaf me zelfs een telefoonnummer en adres.
nu, wat was de naam van...
het meisje waar ik zogenaamd mee was?
Ik bleef je maar zien met dat meisje.
Oh, Hugh. ik wil naar huis.
Ik wil naar Green Cove.
- Kunnen we samen gaan? - natuurlijk.
- kunnen we samen gaan? - ja.
- Nu? - In een paar dagen.
Ik moet nog een paar dingen afmaken, en dan gaan we, oke?
Luister, luister. Er is niemand anders.
Er is alleen maar jij.. alleen jij.
Kom hier.
Geef me een kus.
Cathryn?
Cathryn? Jezus Christus!
Wat is er aan de hand, baby? Ben je in orde?
Wat is er aan de hand? Ik ben me rot geschrokken van je.
Is alles goed met je, baby?
- Wat is er? - Nee, ik heb alleen maar...
Waarom schreeuwde je zo?
- Ik had alleen maar een droom. - Een droom?
Wat voor een droom?
Cathryn, lk moet weten wat er gebeurd is.
- Laat me alleen! - Ook goed.
- Ik weet het niet! - goed.
Goed.
Nu, ik zal George bellen.
Blijft hier en rust uit.
Ik bel George, en hij zal voor alles zorgen.
Dan gaan we er op uit naar Green Cove.
Dat kost ons een paar uren.
We hebben beide rust nodig.
Het begin.
"Lang, lang geleden"...
schreef de oude wijze Historian..
in een groot, langzaam, spinachtige schrift...
"De meest hemelse geest van het universum...
"wierp van haar vinger als een juweel...
"Het fraaie land Umberny.
"Door de uitgestrekte hemel...
"viel het...
"Om te zinken in het hart van het grote continent.
"Ten noorden van Umberny lag Goll.
"Ten zuiden van Umberny's lag Gonn.
"Ten oosten en westen...
"waren Vele andere landen...
"maar geen zo mooi als het Land van de Umbs."
Het is schitterend. Ik hou er van.
Er zitten een groep kwartels daar beneden.
Daar beneden, tussen die bomen.
Umbs, zo als je waarschijnlijk weet...
zijn hele kleine mensen...
ruzie zoekende, vredige, Jaloers en vriendelijk...
Laf, dapper, vrolijk en bedroefd...
zoals mankinderen zijn sinds het begin der tijden.
Ze wonen in grotten of kleine, stenen, kegelvormige huizen...
dragen dikke, harige berenhuiden...
Jagen, vissen en boeren...
en schilderen wonderlijke dingen op de muren van hun grotten.
Maar iets waar je nooit achter kan komen bij een Umb is zijn leeftijd.
Sommige zijn geboren en lijken al oud..
Anderen zijn 5 of 12 denk je..
Maar kunnen best 300 zijn.
En omdat niemand in Umberny kan tellen...
kan het niemand schelen.
"lk geloof...
Ik geloof dat ik beginnen kan"...
mompelde de wijze ouwe Historian...
en slofte naar een plankenkast ...
met stukken verse schors...
en vele potten mammoetbloed...
Hij slofte terug met een nieuwe vel...
en doop opnieuw zijn veren pen.
"ln 59310, Was de lente'...
"bij de Umbs s'nachts aangebroken...
"voortsnellend van voorbij de beide einden van de Aarde."
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?
- Nee. - doe het licht aan.
Ik ben zo weer terug.
Jij hebt de sleutels, of niet?
Cathryn.
Wie is daar boven? Wie is het?
Hugh.
Hugh?!
Hugh?
Hugh, de schoor... Hugh, de schoorsteen is aan...
Cathryn?
Jezus Christus, Cathryn!
Open de luchtkoker! Je hebt de luchtkoker niet open gedaan!
Zet het gas uit.
Zet het uit!
Heb je het... zet het uit. Het is niet uit.
Wacht. Hier, Cat. Laat me... hier.
Open het raam.
wacht, laat mij dat...
Jesus Christus.
Was je boven, zo juist?
- Wat? - Was je boven?
Natuurlijk niet. Waarom?
Waarom vroeg je me dat?
Ik moet me dingen verbeelden. Ik dacht juist...
Ik hoorde iemand boven.
Dat is onmogelijk.
Hugh, toch hoorde ik iets.
Wat probeerde je te doen... hem uitroken?
Ik hoorde toch iets, hoedan ook.
Ik zal eens kijken.
Mischien is er dier binnen gekomen.
Cathryn.
Ik heb hem.
Wat een jacht... door de hal...
In de douche, in de bedkamer..
dan in de linnenkast.
Daar vond ik het eerste spoor.
Een paar elfen op zijn rug.
ik heb hun ook.
Twee met een schot.
We zullen ze na het dinner begraven achter.
Wat eten we?
Spaghetti en salade.
Spaghetti.
ik ben de wijn vergeten.
Ik heb 4 flessen whiskey gebruikt.
weet ik.
Ik gebruikte ze voor de fruit en de kaas...
in een opzet.
ben ze vergeten.
Maakt niet uit. Dan haal je toch wat als je de stad in gaat?.
Spaghetti zonder wijn...
Is als een schip zonder roer...
en morgen is nog een dag.
Wacht even.
Goed.
Ik ga nog een keer achter die vogels aan.
Hugh, hadden we niet een vergiet?
- Een wat? - Een vergiet
Je weet wel, die pan met die gaten er in.
Een vergiet! Heb je dat naar huis gebracht?
Nee. ik heb er een thuis.
Bedoel je, we hebben 2 vergieten?
gevonden?
Nee, maar je raadt nooit wat ik gevonden heb
Wat?
Dat moet hier zijn gewezen sinds vorige zomer.
Valpolicella.
Herinner je toen John en Sherry langs kwamen voor een week...
en een heel krat brachten?
Nou, dat noem ik nog eens geluk hebben.
Waar heb je het gevonden?
Achter de diepvries.
Heb je het vergiet gevonden?
- Heb je 't werkelijk nodig? - Wat?
Dat zeef ding.
Ben ik blij dat je de wijn gevonden heb.
Zo als ik zei...
spaghetti zonder wijn...
ia als een schip zonder roer.
Hugh?!
Wat?
ben je lang weg?
Oh, mijn God.
En Held zag...
een perfekte ovale, zee-groene steen...
niet groter dan de ei van een Kneu.
"Oh, lieve help! dit kan niet waar zijn," riep hij.
maar het was zo.
Denkende stenen...
zijn zelfs in Umberny...
zeer zeldzaam en moeilijk te vinden...
omdat ze magisch zijn.
Ze kunnen je helpen met de kleinste dingen, zoals...
zoals je herinneren hoeveel taartjes je had voor thee of...
De dingen veranderen werkelijk niet, wel?
je hebt altijd al gekeken naar de donkere kant van het leven.
Of waar je je speer achter liet.
Wie is hij?
Je man?
Of met grote dingen zoals een gedicht op dromen.
Wat is zijn naam?
Henri? Duc?
Bravo.
Of heb je een ander frans liefje gevonden?
Dit gebeurd niet.
Ik laat dit niet toe.
Hij heeft je spelletjes geleerd.
zoals je altijd zei...
of ik zeg mezelf...
"lk vrij niet werkelijk met hem".
"Dat zal alles wel in orde brengen."
Je bent dood...
en je bent al 3 jaren dood.
Je kunt niet hier zijn.
Ik laat dit niet toe.
Weet je...
Elke keer als we ontmoeten, deedt je alsof het...
voor de eerste keer was...
en ik zou nooit met je kunnen vrijen.
Cathryn...
Hou je kop! je bent dood!
Ik ben een geest.
Ben je bang van mij?
Mijn God!
Je was niet in dat vliegtuig.
Je was niet in dat vliegtuig ongeluk.
Iemand nam jouw plaats. Iemand anders stierf, niet jij.
Jij hebt me op dat vliegtuig gezet, weet je nog?
Je stond achter een paal en wierp me een kusje toe.
Je was bang dat iemand je zag...
en dat het gevolgen zou hebben voor hem.
Waarom heb je het gedaan?
Sterven?
Juist.
Hugh zal zo hier zijn...
en dan zullen we zien wie hier is en wie niet.
Hij zal denken dat je gek bent...
Als hij komt en je tegen jezelf ziet praten.
Kom op
Kom op, Cathy. Laten we naar bo...
Oh, God!
Wel, wel, wel.
De geest bloedt.
Waar deed je dat voor?
Je had me wel kunnen doden!
Nog een keer?
Oh, mijn God.
Bloedde je ook zo in dat vliegtuig?
Je vernielt je stoel, weet je...
vloer, alles.
Ach, hou je kop, alsjeblieft.
God.
Jezus!
God. Dat klote geweer.
Mijn hand raakte tussen het staartstuk..
Sorry dat ik er een zooi van maak, maar dat klote ding...
- Hugh, laat me het eens zien. - Nee, nee, nee.
Het is in orde, lief. Nee, het is oke.
Ik ga een bad nemen voor het dinner.
Godverdomme!
Jezus.
Ik heb het opgeruimd.
Koud water, zachtjes wrijven. goed?
Dat heb jij me geleeerd.
herinner je mijn bed...
toen je je mis rekende?
kop dicht.
Jij hebt een smerige gedachten.
Dacht je werkelijk dat je in verwachting was?
Dat was ik. ik was in verwachting.
5 dagen lang.
meer dan dat.
Het was veel meer. Ik was weken zwanger.
Je was 5 dagen over tijd, dat is alles.
En zal ik je eens iets vertellen?
Je kan niet zwanger worden.
Je liegt. Ik mankeer niks.
Er mankeert helemaal niks aan die testen.
Het is Hugh. niet ik. Ik mankeer niks.
Nee, ik neem aan..
dat er niks verkeerd met je is ...fysiek.
Wat bedoel je daar mee?
Precies wat ik zeg.
Dat is alles.
Je probeert te zeggen dat ik geen kinderen wil, niet?
Cathy, schatje..
Luister naar me.
Ten eerste, je bent nooit zwanger geweest.
- Dat is niet w... - ten tweede..
Als je met me...
gevrijd had die middag...
t was niet over je te verliezen
en met name ten derde...
Ik was niet de enige...
die op dat bed lag.
Het moet van 2..
komen.
- Niet? - Wel...
Ik zal je eens wat vertellen...
Monsieur le Playboy.
Het enige wat ik ooit van je had willen hebben was een baby.
Zo is dat. Ik wilde een baby.
Ik wilde een baby voor Hugh, voor mij...
voor ons huwlijk.
Ik ben geen valsspeler. Ik speelde niet vals.
Je zal het zien...
Wat ben je aan het doen?
Je wond ontdoen van het bloed
Je lekte.
Riep je me nou?
Ik dacht dat ik je hoorde praten met iemand.
Dat deed je.
Wie? Is iemand hier?
Ik was in mezelf aan het praten. Dat doe ik wel meer.
Waar heb je dat vandaan?
Uit de kast. Het was er al een lange tijd.
Het is mijn puzzel.
Ik had het al toen ik een kind was.
- Oh, ja? - schuif eens op.
waar is het over?
herinner ik me niet.
Ik heb je.
Dat klopt niet.
Nee, dat klopt niet.
Hoe is het met je hand?
Wat? o, prima.
Zouden we geen boodschappen moeten doen?
Ja. Ik heb een lijstje gemaakt.
Ik ga in een paar minuten.
- Zo. - Heb je de wijn er op gezet?
Ik denk dat je wat steaks ofzo moet halen.
Ja, ja ik heb een lijstje gemaakt. het staat er allemaal op.
Past deze daar in?
Hier,? Nee.
Weet je, doe de randen eerst. Dat is makkelijker.
Dat is valsspelen.
En doe alle gele stukjes bij elkaar op een hoop
Hugh?!
Hey, Hugh!
- Wat? - Wil je niet dat ik kom?
Nee, nee, lieverd. Ik ben in orde. Ik zal 't pakken.
Ga naar binnen. Sluit de deur.
Sluit de deur.
Wat is de puzzel?
Is ie van jou?
Dieper dan bij de mamoeth jacht...
dieper dan welke eenhoorn-trek dan ook...
Una ging het woud in.
Ze zag glimpen van dieren die ze nog nooit had gezien.
Ogen als gele kolen gluurden vanuit het struikgewas...
Een hoornige staart rees uit een struik...
en overal om haar heen in het stervende licht...
knipten tanden als scharen.
Zo nu en dan, kruiste een glibberige slang haar pad...
of viel ze in een voetafdruk van een gigantisch beest.
gekrijs, gesnater, gesnuif, en rennende voeten...
wedijverde met de drup, drup van doorweekte takken...
en haar eigen voeten maakten nauwelijks geluid op de bladeren.
"Wat is precies een ziel?"
Ze zaten rond het vuur..
wachtend op de gespietste vis die geroosterd werd...
en Held zei, "Broeder.
"ledereen weet toch over zielen
"Nou, een ziel is...
"Een ziel is..."
Niet voor het eerste keer deze dag dat hij het gevonden had...
Held wensde meer dan wat dan ook...
dat de denkende steen in zijn hand was.
"Zou het een soort pantoffel zijn?" Zei Una.
"Ja, een pantoffel. Een pantoffel van een jonge boom...
"of een vogel of een vis of zelfs een kleine ooi?"
"weet je, een ziel... een ziel...
"Een ziel maakt je als de morgen of bomen in mijn gedichten...
"en pijpen en klokken en schalen...
"en vogels in de lente en eenhoorns. het..."
Wat?!
Wat doe je hier?
Ga weg.
Ik wil je niet zien.
Ga weg.
- Hugh. - ja?
- Ben je alleen? - Raad eens wat ik gevonden heb.
Artisjokken.
Ik bedoel, avocados.
- Oh, geweldig. - Kom beneden.
God, Al het eten hier zou een leger kunnen voeden.
- Wie heeft je geholpen? - Gok eens.
Maar jij zei dat je alleen was.
Ik loog.
- Kom op, Hugh. met wie ben je? - Sluit je ogen.
- Wie is bij je? - Sluit je ogen.
Ik heb een verassing.
Verassing.
Marcel. Hoe gaat het met je?
Fantastisch.
Die ouwe zak ziet er werkelijk goed uit, niet?
Ik kwam hem bij het benzine station tegen.
Zijn auto is stuk. Ik dacht laat ik hun uitnodigen voor eten.
Hun?
Ik heb een echte verassing voor je.
Ik geloof niet dat ik nog meer verassingen kan hebben.
Kom er maar uit, lieverd!
Zie je de overeenkomst niet?
Overeenkomst?
Dat is Susannah.
Dat is mijn kleine meid.
Het heeft me verrekt veel tijd gekost, maar ik heb haar hier...
voor een heel jaar.
Kom op. Geef Cathy een flinke zoen.
Hallo.
Als jij niet wil, ik zeker wel.
Laten we naar het boothuis gaan.
Susannah, ik heb zoveel over je gehoord.
Zal ik je hoed en jas nemen?
Scotch en soda voor iedereen...
of zal ik een van mijn beroemde martinies maken?
Doe mij maar Whiskey.
Voor mij niks, dank je.
Kom op, ouwe lul. neem een van mijn martine-vodka's.
Je bent zo groot en knap.
Dank je.
- Hoe oud ben je? - 121/2. Hoe oud ben je?
13 en 1/4.
Hou je van puzzels?
Ja. Ik zag hem toen ik binnen kwam.
Cathryn, waar is de vermouth?
Dan kun je me er misschien mee helpen...
'omdat ik vast zit.
Waar is het over?
weet ik niet.
20 vogels. een vlucht van kwartels hier...
weet je, maar ik heb...
Ik kan maar niet bij die rot beesten komen.
Ik heb het nu al 2 keer geprobeerd.
Dat krijg je ook niet voorelkaar in deze tijd van het jaar.
Er is een stukje hier dat niet past.
Ik stop het er in.
En jij zet alle gele stukjes bij elkaar...
en alle groene stukjes...
en dan kunnen we naar de gele stukken kijken...
voor het beste gedeelte.
Dat is een goed idee.
Als jij de hoeken doet.
Dat is valsspelen, eigelijk.
Niet waar. We moeten het toch een keer doen.
Weet ik, maar als je de hoeken eerst doet..
Het maakt het makkelijker.
Ik denk niet dat het makkelijker is. het is een moeilijke puzzel.
Oke. jij doet de hoeken.
Verdorie. Ik geloof niet dat we vermouth hebben.
Hugh, kunnen we hier een vuurtje maken?
- tis koud . - Ja, wacht even.
Verdomme! Waar is de vermouth?
die verdomde vermouth!
Jij maakt het vuur.
Ik weet waar het is. Ik zal het halen.
Verdomme.
We hebben geen vermouth.
Wel waar. Ik heb wat in deze kast.
Ik had een nieuwe fles.
Verdomme.
O nee. Ik weet waar het is.
Ik vraag me af hoe hij voogdij heeft gekregen.
Ik kan niet geloven dat haar moeder zomaar....
haar opgegeven heeft, zeker niet aan Marcel.
Vermouth.
- Wat... jij... - wie is hij?
Ik heb zelfs nog nooit van hem gehoord.
- Volgt hij mij? - Kijk eens, wil je...
Ik heb de fles gevonden.
Wil je 't? Neem het.
- Het spijt me. - Cathryn? wat is er gebeurd?
- Ben je in orde? - Ik heb de fles laten vallen.
ik heb juist de fles vermouth laten vallen.
Verdomme, Cathryn.
Ben je niet goed wijs, Marcel? verdomme zeg!
Oh, moet je hem zien.
Hij vermoordt mij.
ik wil je op de vloer gooien..
en je nemen waar je bent.
Mijn God. hij is mijn vervanging...
- Hugh? - of een van hem.
Zou jij de steaks willen marineren?
tuurlijk. He!
Terug in dat vuur
- Nou? - Wat?
- Waar zijn ze? - Wat?
De steaks?
Weet ik niet. Jij hebt ze gekocht.
Ik heb geen steaks gehaald.
Oh. nou, wat gaan we dan eten?
- Spaghetti en salade. - Spaghetti en salade?
Ja!
Spaghetti en salade!
Ik maakt een grapje. Ik heb de steaks.
Kun je niet tegen een grapje?
- Waar ga je heen? - Boven!
Ga weg.
Laat me alsjeblieft alleen.
Oh, Susannah.
Het spijt me. Ik dacht dat het mijn man was.
Ik moet naar de badkamer.
Natuurlijk. het is hier.
Ik weet niet meer of er handdoeken in gedaan heb.
Oh, ja.
Dinner was voorbij.
Alleen de noten waren gegrild...
3 jaren heb ik geprobeerd voogdij te krijgen over het kind..
en uiteindelijk gelukt.
God weet hoeveel het gekost heeft.
Toen ik voor het eerst kwam om te verven...
had ik nog niet door dat die aanbiddelijke vrouw van mij...
iedereen naaide die ze kon vinden.
Het heeft me 2 jaren gekost om er achter te komen.
Uiteindelijk, betrapte ik haar op heterdaad...
"lk denk dat je de rest verlangd te horen
"van de geschiedenis," zei hij.
met een vriend van me ook nog.
buiten gewoon.
Ik zou je zeer dankbaar zijn als je me niet onderbreekt.
Toen kwam ik hier voorgoed...
en dat secreet een scheiding.
Denk je dat ze Susannah hier laat komen met de zomer?
Wees voorzichtig...
nam hij de denkende stenen...
uit zijn zak.
niet dus.
dus heb ik detectives op haar gezet.
juist.
anderhalf jaar, heb ik haar laten achtervolgen.
Terug kwam...
alle dingen die hij geleerd had bij geschiedenis les.
Koste me een fortuin...
maar ik heb er iets voor terug gekregen...
Bandjes, foto's...
Anderhalf jaar bewijs met 16 verschillende mannen.
nog geen ons angst, geen droom over de toekomst..
God weet hoeveel we nog gemist hebben.
brengt mij op de vraag...
vriend of vijand...
Over de 1,001 nachten van Sodom gesproken.
Ik heb mijn eigen vieze boekje...
en vorige maand, heb ik het haar voor gegooid.
Ik zei, "of ik krijg Susannah voor een jaar...
"en dan elke zomer hier na...
"of ik breng de hele zooi voor de rechter."
Marcel...
Susannah is wakker.
Alles goed, lieverd?
Je hebt geslapen.
Je vader is hier.
Heb je een tukkie gedaan, baby?
Het is laat voor kleine meisjes.
Kom maar.
Ik breng je naar de auto.
Zouden we niet...
Kunnen we hem niet beter wakker maken?
Laat hem slapen.
Niet doen!
Doe de deur open.
Pak de rest van haar spullen.
Blijf je nu slapen, baby, Mm?
Breng die dingen.
Help me met die deur hier.
Blijf maar slapen.
Zo is het goed.
hup naar binnen. zo gaat het goed.
Dat is alles voor nu.
Waar denk jij heen te gaan?
Ik ga naar binnen. ik heb t koud.
Wat is er met jouw? Ze slapen beiden..
Marcel, waar ga je verdorie heen?
in gods naam!
Dat is beter, jij feeks.
Luister!
Luister naar mij!
Blijf bij me vandaan, hoor je?
Ik hou van mijn man...
en dat is wat ik ga doen vanaf nu.
Ik was ziek. Ik ben ziek!
Maar ik ga daar naar binnen, en ik hou van hem...
en ik zal hem laten zien dat ik van hem hou!
Ik ga naar binnen en vertel hem dat gewoon...
en blijf gewoon weg!
Hugh?
Wordt wakker, Hugh.
Wordt wakker. Hugh, ik heb je nodig.
Wordt wakker, alsjeblieft.
- Ze zijn weg. - Oh, ja?
Praat tegen me.
Vrij met me.
kom bij me zitten, alsjeblieft.
Bljf bij me, en vrij met me, alsjeblieft.
Ik heb je nodig.
God, ik heb zo'n kramp in mijn nek.
Hugh.
Hugh, alsjeblieft.
Ga niet weg.
Hugh, ga niet weg, alsjeblieft. Blijf bij me
Doe je de kaarzen uit voor je hier komt, schat?
Cathy.
Kom dan. Kom in hier.
Er was een hoop verkeer.
- Auto's en... - Ga verder.
Ga zitten.
Prachtige ramen.
- Vuur. - Vind je het mooi?
- het is heel mooi. - Kijk me aan.
Kijk me aan.
- Kan ik... - Kijk.
Kan ik iets te drinken krijgen?
Wil je een whiskey?
Ja. Zal ik wat glazen pakken? heb je glazen?
Ik heb glazen.
Je wilt niets te drinken? ook geen wijn?
Ik heb niet gezegd dat ik hier definitief zal blijven.
Je wist dat je hier zou komen.
Alsjeblieft, Marcel. wees niet zo ruw.
Ben je hier al lang?
Kom en geef me een kus.
Ik heb het koud.
Hoe bedoel je, koud? Wil je iets te drinken?
Ja. Ik denk dat ik wel iets van die wijn wil hebben.
- Hi, schat. - Jij bent snel terug.
Ik had je niet zo snel terug verwacht.
Ik was op het kantoor, en dacht aan jou...
Hugh, ik heb het een beetje koud.
Ik zal het raam wel dicht doen. Heb je het niet koud?
Alsjeblieft, laten we wat champagne nemen.
Dat is een uitstekend idee.
Ik zal wat glazen pakken.
Maar niet beneden. hier precies.
Geef me geen baby.
Ik wil een baby.
Cathryn! Cathryn, baby...
Wat is er aan de hand? Ben je in orde?
Cathryn!
Wat is er, schat? Jezus.
- Ik zag! Ik zag... - Wat?
Had je een droom, schatje?
Kom terug naar bed. Kom nou, nu. kom op.
Kom terug naar bed.
Hallo! iemand thuis?
- Kom er aan! - Je hebt je deur open laten staan.
Goedemorgen, Marcel.
Ik hoop dat we niet te laat zijn. Ik had verschrikkelijk moeite...
om uit bed tekomen vanmorgen.
- Goedemorgen, Susannah. - Hoe voel jeje?
Oh, ik voel me geweldig vanmorgen.
Ik maak wat ontbijt.
- Wil je ook iets? - alleen koffie.
Susannah, en jij? Ontbijt?
Nee, dank u.
Ze is al op sinds 7:00.
Heeft haar eigen ontbijt gemaakt en alles.
Vaders grote meid, dat ben je, niet?
Waarom ga je niet buiten spelen?
Oh, is het niet wat koud buiten?
Het is niet koud...
maar ik blijf liever hier en verder met de puzzel, mag ik?
Ja, natuurlijk. Je weet waar het is.
Hugh komt zo beneden.
Waar had jij last van gisteravond?
Wat?
misschien had ik moeten zeggen "wie?"
Nerveus.
Ja, ik ben een beetje nerveus.
Laat me gewoon maar alleen, wil je, Marcel?
We zijn hier.
Sjonge, wat heb ik geslapen vannacht!
Het is de frisse lucht, zeggen ze.
- Weet je zeker dat je geen ei wilt? - Nee, nee. alleen toast en koffie.
Wel, wat het ook is...
ik wil er een regelmatig portie van.
Hou je van room in je koffie, Marcel?
- Zwart voor mij. - Wat heb je met Susannah gedaan?
Hier gebracht. Ik dacht ik laat haar hier met Cathryn...
terwijl wij achter de grietjes gingen.
Schitterend. he...
Weet je hoe je een ijsbeer vangt?
Je hakt een gat in het ijs.
Legt wat groene bonen rond het gat.
Als de beer komt om de bonen te pakken...
Schop je hem in het gat.
Je zal wel blij zijn een heel jaar ...
bij vader te zijn.
Ben ik ook. Ik zag hem vroeger haast nooit.
Maar ik hou ook van mijn moeder.
Maar, natuurlijk.
Ze houdt ook nog steeds van mijn vader...
Ze zal het alleen niet laten zien.
Mannen zijn wat ze zijn, dat moet je accepteren.
Hoe bedoel je?
Ze blijven gewoon nooit lang verliefd.
Mijn moeder heeft een hele hoop vriendjes...
maar het duurt nooit lang.
Mijn vader en moeder zijn gescheiden.
Ik groeide op in Green Cove bij mijn groot vader.
- ik zag hem nooit. - Nooit?
Wel, haast nooit.
Ik was niet zo gelukkig als jij.
Ben jij mijn vaders vriendin?
Natuurlijk niet. wat een gekke vraag.
Ik ben getrouwd.
maar je kusde hem laatst nacht.
Niet. mischien eventjes.
maar dat is omdat we ouden vrienden zijn.
Mijn man en ik hebben hem al sinds vorige winter niet gezien.
Weet je wat het meest ga missen als ik hier ben...
het hele jaar?
- Wat? - Jenny.
Wie is Jenny?
Zij is mijn vriendin.
Ze is 2 jaar ouder dan ik...
Maar we zijn de beste vrienden.
Pappa zegt misschien ze hier kan komen..
en bij ons blijven voor een tijdje...
als haar school dicht gaat.
Dat zou leuk zijn.
Maar ik wed dat haar moeder haar niet laat gaan.
Ik wed van wel. Heb je haar gevraagd?
Nee, nog niet, maar ik wed van niet.
Ze laat nooit iemand overkomen..
of zoiets.
Nou, lk wed deze zomer van wel.
Waarom vraag jeje vader om haar te vragen?
Als ze toch niet kan, dan...
wil jij dan mijn beste vriendin zijn?
Natuurlijk. heel graag.
Geheimen uitwisselen en alles?
Alles.
Er gaat niks boven dit.
Kijk. een hond.
Mooi is hij he?
Het is koud. ik denk dat ik naar binnen ga.
Kan ik buiten blijven en met hem spelen?
Ja, als je dat wilt.
ik hou van jou. Ja ik hou van jou.
- Hallo. - Hallo.
Nou, Archie, je hebt kennelijk een vriend gevonden.
- Is hij van jou? - Ja.
Heb ik jou niet zien wandelen...
vanaf boven daar?
Ja. het is leuk. woon jij hier?
Vlakbij.
Het was fantastisch vannacht.
Ik had het haast vergeten.
mij negeren zal niks oplossen.
Ik wil alleen praten over vannacht.
Kijk me aan. Je kunt net zo goed met me praten.
Daar ben ik hier voor.
Het was fantastisch afgelopen nacht.
Je zou het een orgie kunnen noemen.
Wat weet je van vannacht?
Wat?
Ik was er toch, niet?
Je was er niet. jij was nergens.
Je bent al nergens voor 3 jaar.
Jij bent dood.
misschien wel....
maar ik weet nu iets wat ik toen niet wist.
Ik weet waarom je nooit antwoordt als je...
Hou je kop! Jij bent dood!
en blijf dood.
Je wilt me dood?
Maak me dood...
met het geweer.
Kijk.
Ja, schiet me...
Als een vogel...
in 1 of 2 schoten.
Cathy.
Kijk.
Het is gemakkelijk.
Neem het.
Toe maar.
Zo is ie lief...
Cathryn?
Cathryn.
Ben je in orde?
Oh, ik voel me zo gek.
Dit is net afgegaan.
Ik was het aan het opbergen, en het ging af.
Dat is heel gevaarlijk...
een geladen geweer rond te laten slingeren.
Ik schrok me rot.
Ik heb absoluut de camera van mijn man afgeschoten.
En het maakte zeker hard lawaai.
Weet je, wapens zijn niet gemaakt om mee te rotzooien.
Je had iemand kunnen neer schieten
Weet ik.
Nou, ik ben blij dat het alleen een camera was.
tot ziens.
Kom dan, Archie.
dag, Archie.
Arme Rene.
Rene?
Ik bedoel, Hugh. Arme Hugh.
Diep als uit een put kwam Ebony's gekerm.
Uit Una's borst schoot een kleine blauwe vogel...
recht naar het heilige vreugdevuur...
waar het zweefde en rond draaide boven de vlammen.
Het was Una, Una die de pijn voelde...
Als vlammen die haar hart verschroeide.
Ze wist dat het kleine blauwe vogeltje..
altijd een deel van haar is geweest...
wonend in haar sinds haar geboorte.
Maar om zonder te zijn was een pijn...
meer dan ze verdragen kon.
"OH, mijn ziel.
"Mijn ziel.
"Geef me mijn ziel terug."
Wil je iets anders?
Nee, dank je.
Dit is de eerste keer dat ik een broodje tomaat heb.
- Vind je het lekker? - Yep.
Het lukt me niet de puzzel af te maken.
Er zijn te veel stukjes kwijt.
Ze moeten er zijn.
Ik weet waar ze zijn.
Heb je ze gevonden?
Ja.
Hier.
Ik ga voor een tijdje naar boven.
- Ik schrok van je. - tis niet waar!.
Waar is Hugh?
Hoe moet ik dat verdorie weten?
Ik denk dat je maar beter mijn slaapkamer kunt verlaten.
Je moet echt grof worden om er in te komen, niet?
Susannah is beneden. Ze zal je horen.
Mij niet, maar misschien jou wel, dus hou je kop.
- Smeerlap! - Jij bent er mee begonnen.
Je moet dingen afmaken die je begint.
Oh, Hoer.
Dat is beter.
Herinner je afgelopen nacht?
Afgelopen nacht?
Herinner je afgelopen nacht?
Zo lang als jij dat doet.
Weet je wat je bent?
je bent schizofreen...
het ene moment vechten als een tijger...
en het andere zo lief als een poesje.
Je snapt niks van vrouwen.
Sommige vrouwen, maar jou begrijp ik.
Oh, jah?
Cathryn!
Wat is er beneden gebeurd?
Wat?
Wie heeft met het geweer geschoten? Het geweer!
Wie heeft met dat verdomde geweer geschoten...
in het huis?
Het was niet geladen dat is zeker. Wie laadde het?
Weet ik niet. Ik pakte het op...
Ik heb nog nooit in mijn leven...
een geladen geweer gehad in dit of welk ander huis.
Jesus Christus! Het lijkt wel of iemand...
op kleiduiven geschoten heeft in het diner kamer.
Wel, ik heb het niet geladen.
Je hebt mijn camera geraakt.
Ik zei je, lk heb het niet geladen.
Nou, waarom zat je er aan dan?
- Ik wilde het weg zetten. - Waarom?
Omdat met alles wat ik doe, dat rotte ding..
in de weg staat.
Het is een wonder dat ik mijn eigen kop er niet af geschoten heb
Ik heb je klote geweer niet geladen.
Ik zou niet weten hoe.
Jij was de laatste die het gebruikt heeft, dus moet jij het geweest zijn.
Het spijt, me schat...
Ik ben me rot geschrokken, dat is alles.
ik moet het niet op jou afreageren.
Het spijt me.
Weet je wat de slager zei toen hij het hakmes..
op zijn arm liet vallen?
"Lang zal het niet meer zijn."
Jezus Christus, Cathryn!
Ik zal je een geheim vertellen.
Ik was die camera toch al zat.
Vergeef je me?
Jezus, het is heet buiten.
Waar heb ik mijn slippers gelaten? Oh, daar zijn ze.
Hugh, kwam Marcel met je mee terug?
Jep. Hij heeft me met...
15 minutes verslagen.
Je bedoelt, hij is hier?
Hij was hier in het huis?
Hij had er genoeg van en reed met de auto terug.
Ik liep de heuvel af.
Ik heb nog steeds die verdomde vogels niet
Ik zal je wat vertellen.
Hij snapt geen snars...
van jacht op vogels.
Kleed je aan. Dan haal ik wat te drinken
Hugh, wil je aan Susannah vragen of ze even hier komt?
Tuurlijk. Susannah!
- Annie Oakley wil met je praten. - Wie?
Laat maar zitten. Cathryn.
Vroeg je naar me?
Yes. Ben je klaar met je boterham?
Ja. allang.
- Is je vader hier? - ja.
Deze laarzen van mij zijn zo versleten.
Ik was een tijdje geleden een slaapje aan het doen...
En ik dacht iemand naar boven te horen komen.
- Was jij dat? - Nee.
Oh, dan moet het hem geweest zijn.
Nee. Hij is beneden met mij geweest sinds hij terug kwam.
We waren met de puzzel bezig.
Werkelijk?
Dat is raar. Ik zou zweren dat ik iemand hoorde
Weet je zeker dat hij niet naar boven is gegaan?
Absoluuut
- Juist. - was dat het?
Ja. Ik kom zo beneden.
We zijn klaar met de puzzel.
Het was van een huis...
en een tijger...
en een...
Ja, weet ik.
Niet komen!
Ga terug!
Ik kan je niet horen!
Ga terug!
Schat, ben jij het?
Jezus, lk dacht dat je nooit terug zou komen.
- Wat is dit? - Wat?
Oh, ja.
Luister, George belde...
En hij gaat de stad uit...
en dat gedoe met McKenzie is weer aan de gang...
Dus moet ik terug naar de zaak voor een paar dagen.
Ik haal de 6:15 als we opschieten.
Hoe kan George nu bellen? We hebben geen telefoon.
Ik weet dat we geen telefoon hebben, Cathryn.
Ik woon hier ook, weet je?.
Ik bedoel, hoe heeft hij je bereikt?
Hij heeft me bereikt door...
Andy te bellen aan de bar...
En Andy heeft het bericht genoteerd...
En Andy gaf het bericht aan charlie...
Charlie nam de Land Rover...
en reed hier naar toe en gaf mij het bericht...
en ik gaf Charlie 5 dollar.
nog meer vragen?
Dus, ik moet hier helemaal alleen blijven.
Dat is werkelijk geweldig. Dat is geweldig.
Cathryn. Cathryn, wacht even.
Cathryn, ga naar boven, en pak je spullen in...
Ik wil niet weg. Ik wil mijn boek uitlezen.
Beter nog, lk bel George...
en hij zal gewoon zijn plannen moeten veranderen.
We hebben geen telefoon.
Luister, schat. Ik ga me zorgen maken als ik je hier alleen moet laten.
o ja? sinds wanneer?
Prima. Ok, Cathryn, je wint.
Hugh? Hugh, het spijt me.
- nee, nee, werkelijk... - Hugh, het spijt me.
ik wil werkelijk dat je gaat... ik wil dat je gaat.
- Zeker weten? - Ja, zeker weten.
Ik heb genoeg te doen hier, werkelijk.
- werkelijk? - jep.
Luister, schat. Ik zal proberen het in 1 dag af te handelen.
Vrijdag ben ik terug, wat er ook gebeurd.
Dus je haalt de 7:45, juist?
Wat als je het morgen al voor elkaar krijgt?
Als ik het morgen al voor elkaar krijgt...
Dan geef ik die ouwe charlie nog 5 piek...
en hij zal h'm op zijn staart trappen, en mij naar huis rijden.
Hey, wat is het verschil tussen een konijn?
Wat is het verschil tussen een konijn?
Niets. een is beide het zelfde.
Ik hou van je.
- doei. - doei.
Kom er uit.
Hoe heb je hem weg gekregen?
Ik denk hem gewoon weg zoals ik jou hier denk.
Waarom verdween je vanmiddag?
Ik was klaar voor je.
Ik ben er. dat is het belangrijkste.
Moet je echt zo grof zijn?
Kleed jij je ook niet uit?
Held...
Held lag tussen z'n krijt en verf.
Op hem neer, glimlachte het afgemaakte doek...
van de godin van overvloed.
Hij glimlachte ook, in zijn droom.
Lange benen droegen hem over valeien...
rivieren en heuvels.
en ver vooruit, op een vlakte...
Leek hij een brandende struik te zien.
en verder ging hij, hij ging er op af...
tot zijn gezicht tintelde van de warmte..
en toen hij het bereikte, Rees Goddelijke uit de vlammen.
"Wat ben je aan het jagen?"
"Mijn hartsverlangen," zei hij.
"ga door.
"Ga door en vindt het"...
riep Goddelijke uit.
gave my love a cherry
That had no stone
I gave my love a chicken
That had no bone
I told my love a story
That had no end
I gave my love...
- Goede morgen. Hi. - Goede morgen.
Was je niet bang dat het ging regenen?
Nee. ik denk niet dat het gaat regenen.
Daarbij, Archie heeft zijn beweging nodig.
Ik ben net koffie aan het maken. wilt u ook wat?
Nee, dank u. ik moet verder.
Ik probeer minstens 3 uur te lopen elke dag.
Archie.
Hij lijkt uw hond te ruiken.
Ik heb geen hond.
Oh. dan ben je gewoon een nieuwsgierig aagje, Archie.
Archie, kom op.
Kom hier. kom nu, Archie.
goedzo. Tot ziens!
Jij verschrikkelijke...
Stoute hond! ga verder!
er uit, uit uit, jij vieze, vieze hond!
kom op.!
Vort! Vort!
Hi!
Hallo.
Heb je de hele weg vanaf het huis gelopen?
Natuurlijk.
Dat moet wel 7- 8 km zijn..
Dat is niet ver.
Weet je vader dat je hier bent?
Nee. Hij was er niet vanmorgen.
- Niet? - Nee. Hij was weg toen ik op stond.
Ik dacht dat hij misschien hier zou zijn.
Hier? waarom zou die hier moeten zijn?
Weet ik niet. had gekund.
Maar je zag hem gisteravond?
Heb je zin in te wandelen?
Je hebt hem gisteravond gezien?
Zeg me!
Ja.
Hoelaat?
Na middennacht, neem ik aan.
Ik werd wakker toen hij binnen kwam.
Hij was dronken. Waarom?
Is er iets mis?
Nee. L...
Ik bracht mijn man naar het station afgelopen nacht...
en ze zeiden in het dorp...
dat een man van een rots gereden was...
En ik dacht...
eventjes...
Het spijt me als ik je bang gemaakt heb.
Wil je binnen komen en wat thee?
Ik vraag me af wie die man was.
Ik zal het wel verkeerd hebben.
Ik zet de ketel op.
Cathryn, Mag ik je iets vragen?
Toen je mijn leeftijd had, leek je toen op mij?
Een beetje, maar ik was knapper.
Hoezo?
Omdat ik denk dat als ik groter wordt...
Ik precies als jij wordt.
Wordt je niet eenzaam in het huis..
zonder je man?
Nee. Nee, ik ben het wel gewend.
Ik heb als kind veel tijd hier door gemaakt...
en mijn opa was niet altijd hier.
Soms ben ik dagen en dagen alleen.
wat deed je toen?
Oh, ik ging wat wandelen...
vertelde mezelf verhalen...
speelde in het bos.
Als ik alleen ben, denk ik.
ik doe dat.
dan wordt ik heel bang.
Heb je je vader nog gevraagd over je vriend te laten komen?
- Jenny? - Dat hoef ik niet meer te doen.
Jij bent mijn vriend nu.
Ja, dat ben ik.
Maar wat zou je doen als ik weg ging?
Mezelf verhalen vertellen..
spelen in het bos.
zelf een vriend bedenken.
Hallo!
heb je ketchup mee genomen?
Kijk, pa is steaks aan het bakken.
Je moet binnen komen. AUB?
Nee. echt niet, lk kan niet.
Ik heb iets heel belangrijks te doen vanavond.
Maar hij wordt heel boos.
tot ziens, Susannah.
Tot ziens, Cathryn.
- Hey, waar gaat ze heen? - Ze wilde geen steak.
Cathryn!
Ik heb steaks.
Ik heb ook valpolicella.
Hey, waar ga je heen?
Wat ga ik nu beginnen...
Jezus Christus, Cathryn.
Laat me binnen, Cathryn! Wat is er met je aan de hand?
Waarom stopte je niet? Waarom heb je me niet op gepikt?
Ik was bang.
Ik wist niet dat jij het was.
Nou, in gods naam, open de deur en laat me binnen.
In godsnaam, Cathryn.
Ik ben het!
ik weet dat jij het bent...
maar ik heb uitgevonden hoe ik van je af kan komen...
zoals ik me van Rene en Marcel heb verlost
Ik kan kan je voor eeuwig uit mijn hoofd krijgen.
Cathryn! waar heb je het over, Cathryn?
Ik hou van je!
niet waar.
Hallo? Ja, ik ben het.
Ja, alles in orde. Nee. ik ben in orde. Alles is in orde.
Luister, lk kom vanavond weer terug. in ongeveer 3 ½ uur.
Blijf op voor me, wil je?
nee, nee, alles is goed.
Ik laat het je nog weten... Alles is goed gegaan.
Ik hou van je... het zal niet lang duren.
Cathryn.
Hugh!
Hugh?
Hugh!
Op een dag, kwam ze uit het bos.
Oh, de heuvels verdwenen onder haar voeten...
De lucht...
een totale blauwe lucht als een mat van korenbloemen...
Ruimte en rust en stilte.
De zee.
en toen droogde haar armen, en haar mond...
kristalen in de zon.
"Spunshon..."
"Had ze het al eerder gezien?" Zei ze.
Una herinnerde zich van niet.
Ze keerde weer terug naar het land...
en zag op het strand door haar tranen...
een eenhoorn krabben in het maanlicht.
Zie je, Cathryn?
Het was makkelijk.
Ga weg!
Ik heb je vermoordt!
mij niet, Cathryn.
Mij niet.
"Eenhoorn," fluisterde Willow...
en ze strekte haar armen er naar uit...
terwijl tranen lang haar wangen stroomden.
"eenhoorn, Tot ziens, en bedankt.
"Dank je dat je de mijne bent geweest."
En de eenhoorn dompelde zijn hoorn tot het de sneeuw raakte...
en zag ze weg galoperen...
verder en verder...
door de landweg, uit het zicht...
en draaide zich om en snelde het bos in.
En toen pakte Oude een mooie dikke bundel...
en legde het op de tafel...
en in groot spinachtig schrift, schreef hij...
"Opzoek naar de eenhoorns."
Einde. www.ondertitels.nl